DatenschutzerklärungPrivacy Policy

Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie personenbezogene Daten gesammelt und verwendet werden, wenn Sie unsere Website besuchen.This privacy policy explains how personal data is collected and used when you visit our website.

1. Datenschutz auf einen Blick1. Data protection at a glance

Allgemeine HinweiseGeneral information

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data that can be used to personally identify you.

Datenerfassung auf dieser WebsiteData collection on this website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?Who is responsible for data collection on this website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.The data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the legal notice of this website.

Wie erfassen wir Ihre Daten?How do we collect your data?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).Your data is collected in two ways: it is provided by you, for example when you enter data into a contact form, and it is automatically recorded by our IT systems when you visit the website, subject to your consent. This mainly includes technical data such as browser type, operating system, or the time the page was accessed.

2. Hosting (Netlify)2. Hosting (Netlify)

Wir hosten unsere Website bei Netlify. Anbieter ist die Netlify, Inc., 2325 3rd Street, Suite 215, San Francisco, California 94107, USA. Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Netlify verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Die Nutzung von Netlify erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website.We host our website on Netlify. The provider is Netlify, Inc., 2325 3rd Street, Suite 215, San Francisco, California 94107, USA. When you visit our website, Netlify collects various log files including your IP addresses. The use of Netlify is based on Art. 6(1)(f) GDPR. We have a legitimate interest in providing a reliable presentation of our website.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen3. General information and mandatory disclosures

DatenschutzData protection

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with legal data protection regulations and this privacy policy.

Hinweis zur verantwortlichen StelleNotice regarding the responsible party

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist im Impressum zu finden.The responsible party for data processing on this website can be found in the legal notice.